Frage:
Wie können wir uns am besten über Umgangsformen in Frankreich informieren?
Beidfüßig
2007-10-04 15:24:24 UTC
Wir wollen unsere Tochter, die gerade im Rahmen eines Schüleraustauschs in Frankreich lebt, zu Beginn der französischen Herbstferien bei ihren Gasteltern abholen - da stellt sich die Frage, wie es so mit den Umgangsformen im Nachbarland bestellt ist. Habt ihr Informationen aus erster Hand oder irgendwelche Seiten im Netz, wo man sich informieren kann? Wir hatten mit den Gasteltern schon flüchtigen Kontak (einmal kurz gesehen und telefonisch), ich glaube (hoffe), ihre Ansprüche sind nicht allzu hoch...
Sechs antworten:
Tahini Classic
2007-10-04 18:46:37 UTC
Die Umgangsformen in Frankreich sind denen in Deutschland gar nicht unähnlich. Wenn Ihr Euch an konservative, deutsche Besuchernormen haltet, werdet Ihr nirgendwo anecken.

In Frankreich dreht es sich im Leben sehr um den Genuß; wer zu genießen weiß, wird dafür respektiert. Das beinhaltet eine gewisse Kenntnis besonderer Speisen und Getränke, und wie man sie konsumiert und zubereitet, aber natürlich auch eine gute Kenntnis von Literatur.

Franzosen lieben es, zu philosophieren, und Konversation zu machen. Dabei sind sie jedoch weniger darauf bedacht, Lösungen zu finden oder Dinge auf persönlicher Basis auszudiskutieren, wie man das in Deutschland täte, sondern sie spielen gerne Philosophien gegeneinander aus, ergehen sich gerne in Betrachtungen, die nicht zwangsläufig zu einer Endbewertung führen müssen.

Bei Tisch legt man wert darauf, über erfreuliche Themen zu sprechen - am besten über essen und Getränke. Was man mal wo für erstaunliche Dinge gegessen hat, und lustige Begebenheiten drumherum.

Auch unterhalten sich Franzosen sehr gerne über Tiere, ein immer willkommenes Thema.

Französische Gastgeber sind fantastisch, und werden ihr Bestes geben, Euch was Unvergeßliches vorzusetzen und das Erlebnis wirklich herzlich und erfreulich zu machen.

Geht einfach von einer imminenten Genußerfahrung aus, die gewürdigt werden sollte.

Sollte es eine etwas einfachere Familie sein, deren Kochkünste und Weinkeller vielleicht weniger prachtvoll ausfallen, gilt es immer noch, das Essen zu geniessen (Aperitif wird zuerst gereicht, dann Salat, dann ein oder zwei Hauptgänge, Käse - manchmal Dessert und Kaffee, Achtung, letzterer oft seltsamerweise nicht so toll; aus irgendeinem Grunde haben die Franzosen den Anschluß an die Kaffeekultur versäumt, wissen es aber nicht; da muß man dann den Genuß vortäuschen). Geeignete Gesprächsthemen sind dann noch immer Tiere, und unter Männern geht immer was mit Autos und Benzinpreisen und Politik. Die Damen wenden sich dann recht schnell Reisen oder Geschirr und Dekoration zu - alles prima.

Immer dran denken: Kommunikation ist die heilige Kuh Frankreichs. Man sollte sein Bestes geben, die Konversation am Leben zu erhalten, und sprachliche Unzulänglichkeiten so gut wie möglich überspielen.
Chilluminati pétillante ¸.•*´¨♥
2007-10-12 02:35:46 UTC
Es kann Euch u.U. "passieren", dass Ihr mit 2 - 3 Wangenküssen (oder in die Luft gehaucht, je nach Region) begrüßt werdet. Stellt Euch auf ein langes "Begrüßungsessen" incl. Apéritif ein. Aber Achtung: Es gibt zum Apéro sowas wie Erdnüsse, Chips, evtl. kleine Blätterteighappen. Haut Euch nicht den Magen voll, auch wenn der schon in den Knien hängt ! Beim Apéro wird viel gesprochen, rechnet mal locker mit 1 1/2 Stunden. Aber bitte nur leichte Kost. Das Thema Austauschschüler ist genau richtig. Erzählen, was Euch für Unterschiede auffallen etc. z.B. Ganztagsschule, mittwochs frei, samstags Morgen zur Schule in Frankreich und wie es in Deutschland ist. Dann gibt es Vorspeise, Hauptspeise, u.U. Käse und Salat, Nachtisch, Kaffee und dann evtl. Crémant oder Champagner. Sitzfleisch ist gefragt. Auf Hektik können Franzosen beim Essen gar nicht und würden sich darüber ärgern, auch wenn sie es nicht zeigen.



Stellt Euch auf ein fröhliches, entspanntes Treffen ein und lasst es Euch gut gehen. Ach ja, über etwas typisch Deutsches würden sie sich sicher freuen. Natrülich etwas zu essen *gg*. Nur zur Info: Stollen, Printen etc. gibt es in Frankreich auch zu kaufen Dank Aldi, Lidl etc. Nehmt etwas Typisches aus Eurer Region mit !
2007-10-06 06:12:52 UTC
Hallo,

viel beachten müsst ihr da nicht, es ist nicht soviel anders als auch in Deutschland. Bringt einfach ein schönes Gastgeschenk mit, vll etwas typisches deutsches? Meine Gasteltern haben sich sehr über Printen gefreut. Und meinen Gastgeschwistern habe ich damals (war allerdings ende November dort) einen Adventskalender mitgebracht, den sie gaaanz toll fanden :)

Ein bisschen anders als in Deutschland ist die Begrüßung, Küsschen rechts,Küsschen links, das wird wirklich überall dort gemacht und es ist den Franzosen wichtig und mich haben auch direkt Leute geküsst die ich noch nie gesehen habe bzw 2 Minuten kannte. Wichtig ist auch das Essen, es kann sein, dass es reichlich davon gibt, war bei mir zumindest so, gibt bestimmt was typisch französisches, einfach mal ausprobieren s
Ansonsten fällt mir nichts mehr ein, aber fragt doch mal eure Tochter, sie kann da bestimmt helfen :)

Viel Spaß in Frankreich
2007-10-05 03:30:53 UTC
Natürlich und locker bleiben wie zuhause. Da eure Tochter bei "Gasteltern" wohnt sind diese Leute sicher sehr weltoffen!
c b
2007-10-04 21:43:43 UTC
Ein bischen Franzoesisch, etwas uber die Gastronomie und franz. Kaese zu wissen schadet nicht. Ganz lapidar ausgedrueckt : Interesse am Volk, was man besucht und Bemuehungen um die Landessprache werden auf der ganzen Welt gerne gesehen und honoriert.

Speziefische Braueche, wie z.B. laut ruelpsen nach dem Essen gibt es in Frankreich nicht. Der Knigge ist aehnlich dem des deutschen Sprachraums.
Lucius T Fowler
2007-10-04 15:36:39 UTC
Da wär's doch am besten, Ihr informiert Euch bei Eurer Tochter, oder? Aber zur Beruhigung: Die Umgangsformen unterscheiden sich nicht wesentlich von den deutschen, Ihr könnt also gar nichts falsch machen. Es reicht, wenn Ihr die üblichen kleinen Aufmerksamkeiten mitbringt, die man bei einem Besuch eben so mitbringt, und einen leeren Magen, denn so, wie ich die Franzosen kenne, werdet Ihr einer Einladung zu einem ausführlichen Abendessen nicht entkommen können. Und ich meine ausführlich!


Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.
Loading...