Hallo, Ich habe ein Problem Ich war gerade etwas für die Sommerferien zu buchen und dann wurde "PAR HABITAT ETE = 24,95€" angezeigt ich würde gerne wissen was dies bedeutet.
Danke im Vorraus!!
Fünf antworten:
Ray
2008-01-02 13:55:43 UTC
ich glaub das soll der preis pro wohnung/unterkunft im sommer sein? weil ete sommer heißt und habitat wohnung...vielleicht sowas wie sommerzuschlag?
2008-01-02 15:35:29 UTC
Das ist der Sommerpreis pro Person.
♥ Katinka ♥
2008-01-02 13:55:49 UTC
fürs Wohnen im Sommer
Nannick
2008-01-04 06:48:08 UTC
Bin Französin und es ist auch mir ein Rätsel.
Literarisch es kann übersetzt werden: "pro Wohnung Sommer" aber ich kann mich vorstellen dass es um ein besonderes Angebot oder zusätzliche Versicherung die heißt "Habitat été" geht. "Par" bedeutet auch "via - über".
Apollonea
2008-01-02 14:07:07 UTC
Das is etwas aus dem Zusammenhang gerissen. Heißt soviel wie von gewissener Siedlungsweise, einzeln heißen die Wörter
par : von
habitat : siedlungsweise
ete: sommer
Es kann auch heißen, dass es im Sommer schnell die Zimmer weg sind.
Was auch sein kann, dass du ein bestimmtes Zimmer/Ausblick haben kannst. Jetzt versteh ich auch das mit der Siedlungsweise. :-)
ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.